المواصلات - taşıma

- جُمل عن المواصلات العامة : التاكسي (سيارة أجرة) - الباص - القطار - المترو - الطائرة

- في محطة الباصات (الحافلات)
- في محطة القطار
- في المطار

‫أين موقف الباص ؟‬	Otobüs durağı nerede?
‫أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟‬	Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
‫أي خط الذي يجب أن آخذ؟‬	Hangi otobüse binmem lazım?
‫بكم تذكرة (أجرة)؟‬	Bilet ücreti ne kadar?
‫يجب أن تنزل هنا	Burada inmeniz lazım.
‫يجب أن تنزل من الخلف	Arkadan inmeniz lazım.
‫متى يسافر آخر باص؟‬	Son otobüs kaçta kalkıyor?
‫هل معك تذكرة سفر؟‬	Biletiniz var mı?
‫تذكرة سفر؟ – لا، لا يوجد	Bilet mi? – Hayır, yok.
‫إذن عليك أن تدفع غرامة	O halde ceza ödemeniz gerekir.
‫المترو التالي سيصل بعد عشرة دقائق	Bir sonraki metro treni 10 dakika sonra geliyor.
‫هل قد فاتك الباص للتو ؟‬	Otobüsü mü kaçırdın?
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬	Bir dahaki sefere bir taksiye bin!
‫سآخذك من موقف الباص	Seni otobüs durağından alacağım.
‫أريد الذهاب إلى محطة القطار‬	Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
‫أريد الذهاب إلى المطار	Havalimanına gitmek istiyorum.
‫أريد الذهاب إلى وسط المدينة	Şehir merkezine gitmek istiyorum.
‫كيف أصل إلى المطار؟‬	Havalimanına nasıl giderim?
‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬	Şehir merkezine nasıl giderim?
‫أحتاج لسيارة أجرة	Bir taksiye ihtiyacım var.
‫أحتاج لخريطة المدينة	Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
‫أريد أستئجار سيارة	Bir araba kiralamak istiyorum.
‫هنا رخصة قيادتي	İşte sürücü belgem
‫اذهب إلى الميناء	Limana gidiniz.
‫متى يسافر القطار التالي إلى أسطنبول؟‬	İstanbul'a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
‫متى يسافر القطار التالي إلى سورية ؟‬	Suriye'ye bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
‫متى يسافر القطار التالي إلى العراق؟‬	Irak'a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
‫في أي ساعة يسافر القطار إلى أنقرة؟‬	Tren Ankara'ya saat kaçta kalkıyor?
‫من فضلك تذكرة سفر إلى أنقرة	Ankara'ya bir bilet istiyorum.
‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬	Tren kaçta Moskova’ya varıyor?
‫من أي رصيف يغادر القطار؟‬	Tren hangi perondan kalkıyor?
‫هل توجد عربات نوم بالقطار؟‬	Trende yataklı vagon var mı?
‫بكم السرير في عربة النوم؟‬	Yataklı vagondaki bir yerin ücreti ne kadar?
‫أين عربة النوم؟‬	Yataklı vagon nerde?
‫عربة النوم في آخر القطار	Yataklı vagon trenin sonunda.
‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟‬	Bu Berlin’e giden tren mi?
‫متى يغادر القطار؟‬	Tren ne zaman kalkıyor?
‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟‬	Özür dilerim, geçebilir miyim?
‫أعتقد أن هذا مكاني	Zannedersem burası benim yerim.
‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.‬	Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
أين عربة الطعام؟	Yemek vagonu nerede?
‫كم يدوم السفر إلى برلين؟‬	Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
‫هل القطار متأخر؟‬	Trenin rötarı var mı?
‫من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا	Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
‫هل هذا طيران مباشر؟‬	Bu aktarmasız bir uçuş mu?
‫من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين‬	Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
أريد تأكيد الحجز	Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
أريد إلغاء الحجز	Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
‫من فضلك أريد تعديل الحجز	Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬	Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor
‫متى نهبط؟‬	Ne zaman ineceğiz?
‫متى نصل؟‬	Ne zaman orda olacağız?
‫متى يغادر الباص إلى وسط المدينة؟‬	Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
‫هل هذة شنطتكِ؟‬	Bu sizin çantanız mı?
‫هل هذه حقيبتك؟‬	Bu sizin valiziniz mi?
‫كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟‬	Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
فقط عشرين كيلو؟‬	sadece yirmi kilo mu?
‫هو يذهب على الأقدام	O yayan gidiyor.
‫هو يسافر بالسفينة	O gemi ile gidiyor.
‫هل سفر الواحد لوحده بالأوتوستوب خطر؟‬	Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi?
‫لقد أضعنا الطريق	Yolumuzu şaşırdık.
‫نحن في الطريق الخاطئ	Yanlış yoldayız.
‫يجب أن ندور	Dönmemiz lazım.
‫أين يمكن ايقاف السيارة هنا؟‬	Burada nereye park edilebilir?
‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬	Burada park yeri varmı?
‫كم المدة التي يمكن وقوفها هنا؟‬	Burada ne kadar süreyle park edilebilir?
‫من فضلك اطلب لي تاكسي ‬	Lütfen bir taksi çağırınız.
‫كم تريد أجرة إلى محطة القطار؟‬	Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar?
‫كم تريد أجرة إلى المطار؟‬	Havalimanına kadarki ücret ne kadar?
‫من فضلك على طول	Lütfen dümdüz.
‫من فضلك ، هنا إلى اليمين.‬	Lütfen burdan sağa.
‫من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار	Lütfen orada köşeden sola.
‫أنا مستعجل	Acelem var.
‫معي وقت.‬	Vaktim var.
‫من فضلك هدئ السرعة	Lütfen daha yavaş gidiniz.
‫من فضلك توقف هنا	Lütfen burada durunuz.
‫من فضلك انتظر دقيقة	Lütfen bir dakika bekleyiniz.
‫أنا راجع فوراً	Hemen geliyorum.
‫ما معي فكة	Bozuk param yok.
‫أوصلني إلى هذا العنوان	Beni bu adrese götürünüz.
‫أوصلني إلى فندقي	Beni otelime götürünüz.
‫أوصلني إلى الشاطئ	Beni plaja götürünüz.
‫لقد وقع حادث سيارة	Bir kaza oldu.
‫رخصة القيادة من فضلك	Sürücü belgeniz lütfen.
‫رخصة السيارة من فضلك	Ruhsatınız lütfen.
‫كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟‬	Stadyuma nasıl gidebilirim?
‫اقطع الجسر!‬	Köprüyü geçin!
‫اعبر النفق!‬	Tünelden geçin!
عفواً، كيف أصل إلى المطار؟‬	Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
‫الأفضل أن تأخذ المترو	En iyisi metroyla gidin.
‫سر حتى ثالث إشارة ضوئية!‬	Üçüncü lambaya kadar gidin.
‫ثم انعطف يمينًا عند أول شارع	Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
‫أين يمكن شراء تذاكر سفر؟‬	Bilet nereden satın alınabiliyor?